夏季休業のお知らせ**Summer Holiday**

8月11日(Tue)より8月16日(Sun)まで夏季休業とさせていただきます。
お取引先様にはご迷惑、ご不便をおかけしますが、よろしくお願いいたします。
皆様も素敵な夏休みをお過ごしください。

We will be closed for our summer holiday from Tuesday, August 11 through Sunday, August 16.
We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding and continued support.

We hope you have a wonderful summer holiday as well!